偏屈の英語

偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。例文帳に追加

It is useless to reason with a bigot.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。例文帳に追加

It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もしもこのスタイルで生活するのか偏屈というのならば、偏屈にも良いところがあることを認めなければなるまい。例文帳に追加

If to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼によく言い聞かせて偏屈さを取り除くことはだれにもできない.例文帳に追加

Nobody can reason him out of his obstinacy.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人づき合いを避けて家に閉じこもっているうちに, 彼はますます偏屈になっていった.例文帳に追加

Avoiding contact with other people, he shut himself up in his house, and became evermore [increasingly] eccentric.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

このために、浅層土に密生する悪性虫菌や疲労集積した偏屈地を反転することで、作土の還元化が計られ、農家の安定生産に寄与する。例文帳に追加

As a result, the plowed soil can be restored by turning over vicious insects and bacteria thickly growing in the shallow layer soil, and fatigue-accumulated obstinate soil to contribute the stable production by a farmer. - 特許庁

今まで君は、あまりに偏屈で世俗的な物の見方に縛られてきて、常識をこえた薬の力を否定してきて、すぐれたものをあざ笑ってきたんだ、見るんだ！」例文帳に追加

And now, you who have so long been bound to the most narrow and material views, you who have denied the virtue of transcendental medicine, you who have derided your superiors -- behold!"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』